You can take it to the bank把东西拿到银行吗

avatar 2019年8月9日16:01:29You can take it to the bank把东西拿到银行吗已关闭评论

当有人跟你说“You can take it to the bank” 的时候,你别以为他是叫你把什么东西拿到银行,其实这句英文俚语有别的意思喔。

假设有人欠你钱,还钱的时候他给你一张支票,告诉你可以拿支票到银行兑现,除非他是有心骗你,不然他一定很有信心这张支票可以兑现。

再假设这个欠你钱的人,在还钱的时候给你一叠钞票,告诉你可以把钱存到银行,除非他是有心骗你,不然他一定很有信心这些钞票不是伪钞。

所以,可以拿到银行的,不管是支票还是钞票,都是真的。

因此,”You can take it to the bank” 是「你可以相信这是真的」的意思。

(1)
A: Company A is going to go bankrupt.
A: A公司会破产。

B: How do you know?
B:你怎么知道?

A: I heard it from a reliable source. You can take it to the bank.
A:我听一个很可靠的人说的,这消息绝对是真的。

(2)
A: How long have you been studying?
A:你K书多久了?

B: Twenty hours! I'm going to get a perfect score on my English exam. You can take it to the bank!
B: 20个小时!没骗你,这次英文考试我一定会拿满分!

avatar