have an axe to grind的中文意思

2019年4月27日10:50:18 发表评论 5 views

have an axe to grind表达"另有企图"的带自私或强烈意见的行为。

The study should be conducted by a firm that has no axe to grind.

These local politicians have always got an axe to grind. You know they’re hiding something from you.

这些当地的政客们总是别有所图。你知道他们

have an axe to grind指某人的行为别有用心、另有企图,不像表面上看起来那么简单,有点中文的“黄鼠狼给鸡拜年”味道。

You think she offered you the job because you are the most qualified applicant? Don't be naïve. She obviously has an axe to grind. She wants your dad to owe her a big one so that she can ask for his "help" in the future.

你以为她给你这份工作是因为你是最合格的申请者?别天真了。她显然另有目的。她想让你爸爸欠她一份大人情,这样以后她就可以要求他“帮忙”了。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: