go Dutch中文意思是AA制吗

avatar 2019年4月26日21:52:57 评论

go Dutch表示"分摊费用,各付各的账"的意思,也叫Dutch treat。在美国最地道的AA制说法并不是go Dutch/Dutch treat,美国人习惯说“split the bill”(分摊账单费用)。

注意区分AA制和各付各的的区别

Let's split the check.#我们AA制吧。

No! Go Dutch, please.#不,各付各的吧。

其他和Dutch相关的词组

Dutch courage酒后之勇

Dutch act自寻短见

Dutch auction开价高,低价卖(直译为“荷兰式拍卖”,指荷兰人贪心,常追求高额利润,但最后通常以低价卖出);

Dutch auction also known as an open descending price auction. In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price. The winning participant pays the last announced price.

荷兰式拍卖,也称为公开降价拍卖。在传统的荷兰式拍卖中,拍卖师以相对较高的价格起拍,然后逐步降低,直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。胜出者需要支付最后一次宣布的价格。

Dutch bargain饮酒时达成的交易(直译为“荷兰式交易”,指荷兰人常在喝酒的时候谈生意,讨价还价,这种交易可信度差,不公平);

According to Partridge, a "Dutch bargain" at that time was an uneven, one-sided deal;

据帕特里奇说,“荷兰买卖”在当时指的是对一方有利的不公平交易;

Dutch cap子宫帽

take a French leave不辞而别

Spanish castle空中楼阁

Spanish Athlete爱吹牛逼的人

Dutch uncle指批评起来毫不留情、不给批评对象任何台阶下的严厉之人,一般以talk to someone like a Dutch uncle的形式出现。

不请自来的评论,但出发点是好,只是说话太过直接霹雳啪啪对人一顿中肯的评论。

Well, he always talks to me like a Dutch uncle. That's just the way he is. He wasn't trying to trash your dish. He honestly thought it was nothing special.#他跟我讲话也一向是这么不留情面的。他就是这么个人。他不是故意要贬低你的菜,只是真的觉得它很普通。

A Mexican Standoff陷入僵局/僵持不下的局面

There seems to be a Mexican standoff , since neither party agree on the terms.
现在似乎陷入僵局,因为他们在条约上依旧尚未达到共识。

Rome wasn't built in a day锲而不舍,金石可镂

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: