day shift/night shift 白班/晚班

avatar 2019年11月13日13:16:18day shift/night shift 白班/晚班已关闭评论

咔咔在毕业求职的时候,被推荐过一份工作——专业对口,还能留在大学的城市,唯一的遗憾就是要上夜班!

对于很多职业的人来说,上夜班简直是家常便饭。说实话,“上夜班”真的很考验一个人的生物钟啊!能坚持的人都是铁人!敬佩!

在英语中,“go to work”是“去上班”,那“上夜班”用英语怎么说呢?

1)“上夜班”用英语怎么说?

但凡我们要说到各个“班”的轮值。

比如“白班”“晚班”,都可以用到一个单词:shift。

Shift: a period of work time in a factory, hospital, or other place where some people work during the day and some work at night

看英文解释:表示在工厂,医院或者其他地方,人们在晚上或者白天工作一段时间。

最常见的三个“班”:

Day shift 白班

Night shift 晚班

Evening shift 晚班

至于night shift和evening shift有什么区别,有人说是可以互换使用,night shift的使用频率更高。

但是严谨一点的人会把下午4点到凌晨12点这段时间叫evening shift;

把凌晨12点到第二天8点叫night shift。

如果觉得记忆麻烦,建议记忆:day shift/night shift 白班/晚班。

现在看看英语例句,学会怎么用吧:

① - I have to work the night shift tonight, so don’t wait for me.

我要上晚班,所以别等我。

② Do you like doing the day shift or the night shift?

你喜欢上白班还是晚班?

* 固定搭配加个work,或者do the night shift都可以。

如果表示我正在上晚班:I‘m on the night shift。

2)“上晚班”还可以怎么说?

但是!除了上述的shift表达,你可能会听到老外用诙谐的语言说“上晚班”。

这个有趣的说法叫做:Graveyard shift。

Graveyard表示墓地,其实你可以想象一下上晚班的时候,基本周围都是静悄悄的,墓地也是静悄悄的,所以他们用graveyard shift来代替“night shift”。

看下例句:

① - You look terrible, look at your raccoon eyes!

- I‘ve been working the graveyard shift lately.

- 你看上去好糟糕,看看你这个熊猫眼!

- 我最近一直在上晚班。

好了,本期的表达学会了吗?

现在大声告诉我,do you work shifts? 你是轮班制吗?

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,给我们个大拇指吧。

avatar