blue

avatar 2019年12月1日14:21:56blue已关闭评论
英國的紋章藝術中,藍色表示高雅和忠誠。在藝術中,天使的藍衣服表示忠誠和信任,聖母的藍衣服表示端莊。在天主教堂中藍色裝飾表示謙卑和贖罪。在新教前的基督教堂中,一般的星期天既可用藍色裝飾也可用綠色裝飾。在葬禮中,藍色對神來說象徵著永恆,對死者則像徵著不朽。淡藍色也用於和平,基督徒的深謀遠慮,對神學著作的熱愛和問心無愧。藍色在英國還被認為是當選者和領導者的標誌,象徵著對美好事業的追求,為許多知識分子所喜愛。英國的保守黨,劍橋和牛津大學的運動隊和拉拉隊,都以深藍色或淺藍色為標誌。英國人把藍色作為議會報告和重要文件合訂本的封面,叫Blue Book(藍皮書)。現代英美梳妝公司使用獨特的色彩來表示各種醫療顏色,以期引起人們美好的聯想。例如:mediterranean(地中海藍)使人想起乘飛機越過地中海上空時看到的那種令人難忘的|“蔚藍”或“碧藍”。這與漢語的“天藍”,“湖藍”,和“海藍”具有異曲同工之妙。美國人喜歡藍色,它們帶頭創造了藍色的牛仔褲,現在已風靡全球,尤其受到年輕人的青睞。Blue jeans(藍布牛仔褲),原為工業褲,現為年輕人喜歡穿的一種便褲。Blue collar worker(藍領工人),原為,簡稱藍領,指產業工人、農產工人、服務行業的工人等。他們大都從事體力勞動,常穿藍色工作服,故被稱為“藍領工人”。從穿衣方面來看,西方人認為,藍色適於任何領域裡的男人,但年輕人、高個子的人和運動員宜穿淺藍色的服裝,具有經濟和政治實力的男士和女士,已過中年的男子宜穿深藍色的服裝。藍色往往給人以一種沉靜的感覺。所以,大中學校的教室多愛用冷色(藍色或淺藍色)。
Bluestocking字面意思是“藍色長襪”,但一些英語培訓學校老師認為它卻意指“女學者”、“女才子”。以“藍色長襪”喻稱“女學者”有其歷史由來。18世紀的倫敦,人們在俱樂部裡聚在一起不是吃喝玩樂,就是談天說地。有一個設在Montagu夫人宅地的俱樂部,一反當時的風氣,男女成員相聚,不作空洞無聊的閒談,而代之以書刊和文化討論。他們衣著樸素,不趨於時尚,以此表示自己的清高脫俗。其中一位成員,不穿一般紳士們貫穿的時髦黑色長襪,率先傳奇普通的Bluestocking來。倫敦上流社會的正統人士對此很不以為然,便把改俱樂部稱為Bluestocking Club(藍襪俱樂部)。嗣後,不知出於何種原因,Bluestocking僅用來指自視博學多才而貌不驚人的女子。
   在殖民地時期的美國,Bluestocking一度用來稱謂那些自恃錢多、門第高的上層人士。他們認為自己出身高貴,血統自然也是高貴的,因此自稱為blue blood,意為“血統高貴的名門貴族”。Blue-blooded即為“出身高貴的”。這些blue-blood當中有些忍樣信守清教徒的道德信條。於是一個意為“清教徒法則”的新詞語blue law就應運而生。Blue law源出印在藍色紙上的關於安息日規定的報導。美國獨立以後,blue law多半已被人們忘記或者不再實行。到了20世紀初,美國國會頒布禁酒法後,一些blue law 又死灰復燃。許多州不僅禁止星期日飲酒,還禁止出售香煙、開店營業、娛樂活動等。隨著禁酒法的廢除,blue law 在許多州不復存在。然而時至今日,有些州依然不准商店和戲院等在子女工期日營業,此類法規也被稱為blue law.
人們長期生活在五光十色的環境中,對某些顏色產生了偏愛,而對另外一些顏色產生了厭惡。人們賦予了顏色各種不同的含義,有正面的,也有負面的。藍色在英語中的負面含義有“抑鬱、悲哀、空虛和陰冷”。所以在英語中,blue devlis(藍鬼)是由於的代名詞。常患憂鬱病的人被說成是a person who has the blue frequely.因為美國黑人的blues(布魯斯)曲調緩慢、憂傷、充滿感情,所以藍色也成了憂的象徵。Blueman指的事“布魯斯歌手”。西方歷史上有各種黑色的日子,blue monday (藍色星期一),即不開心的星期一,就是其中一個。Blue 常常還用來表示黃色。即“下流、猥褻、淫穢”之意,如
Blue jokes (下流的玩笑) blue revolution(性革命)
Blue films(黃色電影) blue software (黃色軟件)
藍色在英語裡是個多義詞,既可表示褒義,又可表示貶義。與blue搭配使用的詞還有:
Feel blue (不高興)       
Drink till all's blue(酩酊大醉)
Once in a blue moon(千載難逢)
Blue-brick university(名牌大學,指牛津、劍橋等大學)
Blue in the face (情緒激動)
Cry the blues(情緒低落)
Look blue (神情沮喪)
Turn blue with fear(嚇得臉發青)
Sing the blues(垂頭喪氣)
Out of the blue(出乎意料)
Blue-jacket(水兵)
Blue ribbon(名著佳作)
Blue 還與經濟活動密切相關,例如:blue-sky law(藍天法),指美國各州制定“股票發行控制法”;blue button(藍色鈕扣),指有權進入股票交易所的經紀人
根據著名的英語分類詞典Roget's Thesaurus,blue包括以下若干下義詞:
Azure 天藍色 ceruleam天藍色的
Sky-blue 淡藍色 midnight-blue深藍色
Robin's egg-blue藍綠色 ultramarine深藍色
Aquarnarine 水藍 electric-blue鋼青色
Steel-blue鋼青色
avatar