blue day中文意思

avatar 2019年7月26日09:35:20blue day中文意思已关闭评论

blue day
字面词义:蓝色的日子。
真正含义:心情郁闷,沮丧倒霉的日子。
blue可以表示忧郁的,郁闷的
这句话就可以翻成:我今天心情不好/没有心情。
其它有关颜色的用法还有:
green green-eyed嫉妒("红眼病"而不用red-eyed)
blue blue-mood沮丧的、忧郁的a blue Monday倒霉的星期一
red red-faced不好意思、难为情、困窘
in the red亏损、负债、赤字
white a white lie不怀恶意的谎言
black in a black经营一项企业盈利
yellow yellow journalism不择手段地夸张沉浸以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风。

I'm having a blue day; I don't want watching TV with you.

black sheep害群之马;集体中的败类。不是黑羊

avatar