blow hot and cold中文意思

avatar 2019年7月26日09:55:48blow hot and cold中文意思已关闭评论

blow hot and cold - 反覆无常,摇摆不定,拿不定主意

Tom blows hot and cold about going to New York, he cannot decide.
blow hot and cold
字面词义:吹热与冷。
真正含义:反覆无常,摇摆不定,拿不定主意。
blow hot and cold : 拿不定主意;摇摆不定;反覆无常
看到blow hot and cold这个成语,根据字面意思你绝难想到它的本意是什么,不过在你读了下面的故事之后,你不仅会对其出处和意思有所了解,而且可能会永生不忘。

本成语出自伊索寓言(Aesop's Fables)中的一个故事:一日天气出奇的冷,萨梯(希腊神话中的森林之神)见到一过路人用口吹手指,萨梯不解,问路人何此如此,路人说手指寒冷,吹气可以取暖。萨梯闻此,随邀路人入洞避寒,又以热汤热水待之。路人又对热汤使劲猛吹,萨梯又问路人何故,路人说汤太热,吹吹就凉了。萨梯闻之大惊,心想:「此人既能吹热气,又能吹冷气,恐非善客。」于是开门送客。

读完这个故事,想必你已知道该成语的意思:blow hot and cold表示「拿不定主意;摇摆不定;反覆无常」。

与此相关的成语有:
have a change of heart(改变立场);
change one's mind(改变想法);
have second thoughts(重新考虑);
shift one's ground(改变立场)等。

avatar