A plum job怎么翻译

avatar 2019年8月9日16:00:54A plum job怎么翻译已关闭评论

“Plum” 是「李子」的意思,小编觉得蛮好吃的,你有听过“Plum job” 这个词语吗? 它会不会是一份跟李子有关的工作? 难道是种李子?

不是啦! “ Plum job ”跟李子一点关系都没有!

在十七世纪的时候,”Plum” 是一句用来表示「很多钱」的俚语,至于为什么“Plum” 会跟钱扯上关系,这就无从稽考了。

”Plum job” 是指钱多、工作量少的工作,就是超爽的工作啦。

(1)
A: I wish I could find a plum job after I graduate.
A:希望我毕业后,可以找到一份赚很多钱,又不用辛苦的工作。

B: Let me know if you find one!
B:你找到记得跟我说一声!

(2)
A: In a perfect world, I would have a plum job and a beautiful wife.
A:在一个完美的世界,我会有一份可以让我爽赚的工作和一位长得像女神的老婆。

B: Keep dreaming!
B:继续做梦吧!

avatar