哔哩哔哩翻译字幕算不算自制原创?

2018年7月28日16:12:30哔哩哔哩翻译字幕算不算自制原创?已关闭评论 201 views

B站投稿什么视频算原创自制,什么视频算转载?

比如从Instagram、youtube上扒下来的视频直接投上去算转载扒下来的视频自己做了翻译加字幕再放上去呢也只能算转载。哔哩哔哩翻译字幕算不算自制原创?

bilibili就有为up主,翻译了一个篮球视频,投稿的时候选择自制,通过后被退回还被警告!再乱标自制就封号。我开始对B站有点失望了

bilibili用户反馈论坛某版主回复:翻译他人作品一直以来都是要按转载投稿的,这方面可能审核不仔细一直给你按自制通过了,实际上从一开始就应该选转载的。生活区稿件太多比较乱,楼主可以看看番剧区,每个亲自做字幕的搬运君都是选择转载的。

关于那句警告,不用太在意,只是例行回复而已,是说给那些成心转载冒充自制的up的,楼主只要以后按转载投稿就可以了。

 

首先,例如字幕组@大宝剑联盟,他们搬运视频都是选择转载,并附上原视频链接,还有就是他们是询问作者并要到授权的。重要的一点是,视频非原创,你就不能以原创投稿哦~这样会侵犯原作者的权益。

 

3.非自制内容的举例

将他人视频进行简单的拼接做成合集类视频不算自制内容

将他人二次创作的作品进行再编辑、再合成等加工处理,不算自制内容

未获得原作者授权,自行翻译并添加字幕不算自制内容

新人UP须知(投稿等相关规范)