出国旅游住饭店,学会这些英文就不用怕啰

avatar 2019年8月9日15:54:46出国旅游住饭店,学会这些英文就不用怕啰已关闭评论

有些人想出国旅游,但是又怕自己英文不行,去到饭店都不晓得怎么跟柜台人员沟通,小编教你一些住饭店的时候常会用到的英文单字和句子,学懂这些出国就不用怕啦。

大多数人出国前就会先订好饭店,这样才不会抵步后没地方住,或者要用比较高的价格去租饭店。

「订房」英文有多种不同的说法,例如:

Book a room
Reserve a room
Make a hotel reservation
(1)
A: I'd like to book a room for two people.
A:我想订一间房间,两人入住。

B: Sure, for what dates?
B:好的,是那天入住?

A: For next Tuesday.
A:下礼拜二。

现在很多人都会网路订房,所以也不用打电话去啦。

到达饭店第一件事,当然是要到柜台办理入住手续,这时候可以到写着“ Registration ”或“ Front desk ”的柜台,跟服务人员说你要Check in (登记入住)。

(2)
A: Hello, I'm checking in.
A:您好,我要办入住手续。

B: Sure, may I please see your passport?
B:好的,我可以看一下你的护照吗?

A: Here you go.
A:给你。

“Here [pronoun] go.” 这句型在英文会话中经常会用到,这句话在不同情况会有不同的意思,给东西别人的时候,”Here you go.” 可以解作「给你」,”Here we go” 可以用来表示「要开始了」。

(3)
A: When I say “cheese”, you give me a big smile, ok?
A:当我说“cheese”的时候,你给我一个灿烂的笑容好吗?

B: OK.
B:好

A: Good. Here we go, cheese.
A:很好,要开始了,”cheese”。

办理入住手续,通常都很快搞定,可是万一柜台人员找不到你的订房资料怎么办?? 先别慌,这通常是因为订房人的名字跟护照上的人名不同。

(4)
A: Hmm… I can't seem to find your reservation. Is it under another name?
A:嗯,我好像找不到你的订房资料,你是用别的名字订房吗?

B: Oh, you're right. I'm so sorry. I made the reservation under my friend's name. Here's her passport.
B:喔,没错,真的不好意思,我是用我朋友的名字订房的,这是她的护照。

“Under [someone's] name” 是「在[他的] 名下」的意思,例如:

(5) The car is under my name.
车子是在我的名下。
柜台人员终于找到你的订房资料了! 这时候,他们通常会跟你核对住宿时间、房型等资料,房型通常都是这几种:

Single room 单人房,一张小床
Double room 双人房,一张大床
Twin room 双床房,两张床
Suite 套房,通常比较大,客厅和睡房还可能是分开的
如果你有什么特别要求,比如想住比较高的楼层,最好是在订房的时候说明,这样饭店比较容易满足你的要求。

想要求入住较高楼层,英文可以这样说。

(6) I would like to request a room on a higher floor.
我想要一间楼层比较高的房间。

“Request” 是「要求」的意思, 可以是动词(Verb),也可以是名词(Noun),在例句(5)中它是一个动词,因为是要做要求的动作。

”Would like”的意思跟“Want” (想)的意思基本上是一样,可是“Would like”是比较有礼貌的说法。如果不想用“Would like”,也可以用“ Could ”。

(7) Could I request a room on a higher floor?
我可以要求一间楼层比较高的房间吗?

(8) I would like to request a room with sea view.
我想要求一间有海景的房间。

有些房间有包括早餐,如果不清楚你订的有没有包早餐,记得问一下:

(9) Does my room include breakfast?
我的房间有包早餐吗?

“Include” 是「包括」的意思,它的相反词是“Exclude”,是「不包括的意思」,”Breakfast” 就是早餐的意思。
有时候太早到饭店,房间还没有准备好,你可以把行李先寄放在饭店,然后先出去走走,晚点回到饭店再领回行李就好。小编在这篇有教大家寄放行李英文要怎么说,在这里就不再重复啰。

住饭店除了跟柜台工作人员有接触外,有时侯还会跟整理客房的房务人员(Housekeeping) 有接触,比如房间没有牙刷、毛巾之类,就可以打电话到Housekeeping 房务部跟他们要。

(10)

A: Housekeeping. How may I help you?
A:这里是房务部,请问我可以怎样帮你?

B: Hi, I'm calling from Room 303. Could you bring me two more towels, please?
B:您好,我是303号房的房客,请问你可以多给我两条毛巾吗?

A: Of course. We'll bring them right up.
A:当然可以,我们立即拿上去给你。

B: Thank you.
B:谢谢。

“Bring them right up” 跟“Bring them up” 基本上都是「拿上去」的意思,”Bring them right up” 比较口语化,而且有立即的意思

旅程要结束了,是时候要退房啰。

(11)
A: Hi, I'd like to check out.
A:您好,我想退房。

B: Sure, may I have your room number, please?
B:好的,请问你的房号是?

A: Room 303.
A: 303号房。

B: Thank you. Here's your receipt.
B:谢谢,这是你的收据。

avatar