与天气有关的英文谚语

2019年4月27日08:43:51 发表评论 0 views

A place in the sun 幸运的位置

He certainly earned his place in the sun .

他确实得到了一个令人艳羡的位置。

To make hay while the sun shines 趁热打铁

I'd better make hay while the sun shines and jog a bit further today .
我今天想趁热打铁,跑更远的距离。

Raining cats and dogs 倾盆大雨

The weather is awful outside. It is raining cats and dogs .
外面的天气很差,雨下很大。

Save for a rainy day 未雨绸缪

I'll save some extra allowance for a rainy day .
我会存些零用钱,以备不时之需。

Snowed under 日理万机

I'm completely snowed under with work and couldn't leave on time.
我实在太多工作了,所以无法准时下班。

White as snow 脸色苍白

Did something scare you? You look frightened and white as snow.
你被什么吓到了吗?妳看起来很害怕,脸色也很苍白。

Have one's head in the clouds 异想天开,心不在焉

If you think you can buy a house in Shenzhen, you have your head in the clouds.
如果你认为可以在台北买一栋房子,就是在做白日梦了。

Every cloud has a silver lining 拨云见日

Don't give up. Every cloud has a silver lining.
别放弃,凡事都有好的一面。

Every dark cloud has a silver lining.
天阴总有天晴时。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: