Work overtime/Overtime work

avatar 2019年12月4日12:13:26Work overtime/Overtime work已关闭评论

01

“加班”你要这样说!

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?

Work overtime/Overtime work

加班

Overtime表示超时,超时工作自然就是指加班了。

Work overtime是“加班”最常见的英语说法,也可以直接 讲它的缩写 “OT”,有人把加班说成extra work,是不准确的,额外工作不一定就得加班,加班也不一定是额外工作。

例句:

They're working overtime to get the job done on time.

他们加班是为了准时完成工作。

You must know our working hours are very long and ov

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?
ertime work is frequent.

你必须知道我们的工作时长非常长,并且加班非常频繁。

有些公司会给相应的加班费(但据了解,很少人能拿到加班费),这个词还是有了解的必要的,跟HR沟通的时候可以提前询问加班是否有应得的加班费。

Overtime pay

加班费

有时候也直接用overtime 代表“加班费”

例句:

I'm working without overtime pay, so I can take some days off later.

我加班没有加班费,所以我可以在以后调休几天。

Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.

大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金和加班费。

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?

02

“工作量太大了”怎么说?

导致加班有一个非常大的因素就是:“工作量太大了”!

注意:形容工作量太大不使用“big”一词,要用heavy,相应的要说工作量较小,可以用light.

Heavy/ light workloads

工作量大/小

Increase workloads

增加工作量

例句:

Teachers are always complaining about their heavy workloads.

老师总是抱怨他们繁重的工作量。

They face increased workloads.

他们要面对增加的工作量。

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?

03

通宵加班怎么说?

work overnight

通宵工作,一整夜加班

一些确实需要overnight的工作,一般会推行“轮班”制度。

“轮班”用英语表达时会用到一个很常见的单词shift

work (in) shifts

轮班工作、值班

如果想请人代班,则可以用take one's shift 来表达。

例句:

We work in shifts around the clock.

我们昼夜倒班。

Simon, no one is going to take your shift.

西蒙没有人会替你班的。

04

“翘班”怎么说?

Skip work/ absent from work

翘班/旷工

例句:

What is the best way to handle an employee who is frequently late or absent from work?

处理频繁迟到或者缺勤的员工的最好的方法是什么?

I can skip work for concert.

我可以为了看演唱会翘班。

05

“迟到早退”怎么说?

be late

迟到

leave early

早退

例句:

Under the new regime in our office, no one is allowed to leave early.

在新的办公制度下, 谁也不能早退。

06

“请假”怎么说?

ask for leave / take one day off

请假

例句:

I asked for leave, but my manager rejected me.

我申请请假,但经理不同意。

Don’t look for me next week, because I will take 10 days off.

下周不要找我,因为我请了10天假。

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?
07

“打卡上下班”怎么说?

Clock in/Clock out

上班/下班打卡

"加班"不是"add work"!工作和加班的地道表达怎么说?
例句:

Clocking-in time is 9.00 a.m.

上班打卡时间是九点。

What time did you clock in this morning?

你今天早上几点钟打卡的?

avatar