What’s your due date

avatar 2019年12月1日22:20:45What’s your due date已关闭评论

Due date虽然有到期日的意思,但是当老外问你“What’s your due date”并不是问“你啥时候到期”!小心乌龙哦!那究竟啥意思?

老外问你“What’s your due date”并不是问“你啥时候到期”
1)What’s the due date?
注意due date在此场景下是指预产期,类似于When is your baby due?也就是“你的宝宝什么时候出生,你的预产期是什么时候?”

我们来总结一下关于怀孕的常见问题,看看英语例句:

① My wife is pregnant / is expecting. 我老婆怀孕了。

* 不知道大家看《复联4》,钢铁侠和美国队长一起穿越到美队那个年代,碰到了自己的父亲。在电梯里面,他父亲就说“She is expecting”。

She就是钢铁侠的母亲,所以be pregnant以及be expecting就表示怀着孩子。

② I am 7 months pregnant.

我已经怀胎7月了。

* 怀孕几个月,直接说be XX month(s) pregnant即可。

③ What’s your due date?/When are you due?/When is the baby due?

预产期是什么时候?/你啥时候生产?/宝宝啥时候出生?

* 选择依据记忆即可,知道due是表示某个行为到期就能很好地记忆。

老外问你“What’s your due date”并不是问“你啥时候到期”
2)要生了!
生产的过程真是特别特别地难熬吧,所以我们通过今天的英语学习来体会一下妈妈的不容易。

生孩子之前会有宫缩,我们把“宫缩”就叫做“contraction”。

① Her contractions started coming every 10 minutes.

她每十分钟宫缩一下。

既然开始宫缩,我们需要把孕妇赶紧送到医院去分娩。

② Then we sent her to the hospital immediately. My wife was in labor for nearly 10 hours, thank god, at 3 a.m. she gave birth to a healthy baby girl.

然后我们马上送她去医院。我妻子临盆将近10个小时,谢天谢地,凌晨3点她生下了一个健康的女婴。

* be in labor 表示分娩,生孩子这个过程。Give birth to sb. 表示生出了谁谁。

老外问你“What’s your due date”并不是问“你啥时候到期”
母亲十月怀胎估计没有经历过的人很难理解,对很多人来说简直比高考的难度还有难上太多太多。所以热爱你的家人吧,血脉的传承来之不易呀!

好了,今天的分享就到这里了,你学会这些沉甸甸的表达了吗?

avatar