Green

avatar 2019年12月1日14:21:40Green已关闭评论
綠色在英國表示忠誠、愉快、永存、正義的回歸。綠色衣服象徵著虔誠信徒的路愛了。在紋章藝術中,綠色表示熱愛、歡樂和富足。在藝術中,它像徵著希望、歡樂、青春和春天。在教堂裝飾中,綠色僅用於週日和復活主日,表示上帝的恩澤、神秘、歡樂再現於人世。綠色是植物王國的顏色,象徵著生命、新鮮、精力旺盛。英語中有許多含有此詞義的詞語,如
In the green 在青春時期 a green old age老當益壯
 Green grocery蔬菜水果店 a green winter溫暖的冬天
In the green tree of wood處於家境
Green作為英國一年四季大自然的主色調,有“氣候溫和的,無雪”的意思。
綠色又是未成熟之色。英語中常用green表示某人缺乏經驗。例如:
A green hand 是一個新手 greener生手
Greeny 一年級新生、生手 a green thought不成熟的想法
A green hom是涉世未深、容易受騙上當的人
Be green at one's 對工作不熟悉
英語中的綠色有多個引申意義。英語中的綠色常用語表示“嫉妒、眼紅”之意。據說,妒忌、不樂或疾病會導致人體的黃色膽汁分泌過多,其症狀之一就是臉色或眼睛發青或蒼白,故英語中有green with envy, green as jealousy, green-eyed等說法。莎士比亞的著名悲劇《奧賽羅》中有green-eyed monster(青眼怪物,喻指妒忌)。
英語培訓學校的講解中,如說某個人帶個綠帽子wear a green bonnet,則表示“破產”。
英語中的green還與環境保護有關,它源於Greenpeace(綠色和平組織),該組織1971年在加拿大成立,原是一個全國性反核組織,後來發展成為一個具有影響的“自然資源保護者的國際組織”。英語green由於與greenpeace的聯繫而獲得了有關的新義(即“支持環境事業或與環境事業有關的;環境論者的,環境論的)。由於人類對環境和生態的日益重視,20世紀80年代後,GREEN 一詞已成為英語顏色詞彙中最活躍的詞。例如:
The green 指在保護環境的政治團體
Greenle 環境保護主義者
Green revolution綠黨(環境保護主義者的政黨)
Green consumerism以購買不危害環境的產品為原則的消費
在現代社會,由於人們害怕吃污染的食物,就產生了green food 綠色食品,工商界的人士用綠色作為商品的包裝,以招攬顧客。有的商家還用綠色植物名稱來說明“綠“給人帶來的一種清新、朝氣蓬勃的感覺,例如:spinach 菠菜綠,lawn草坪綠、chives細香蔥綠和kelp褐藻綠。
avatar