eat soup

avatar 2019年12月1日22:34:29来源:卡片山谷英语eat soup已关闭评论

Duck soup
Duck soup从字面上看就是“鸭汤”嘛,不过呢,它的实际含义是易如反掌的事,相同意思的词组还有a piece of cake。

英语例句:

① - This jar is stuck. Could you open it for me?

- Sure. Duck soup.

- 这个罐头卡住了,你能帮我打开吗?

- 当然,容易滴很。

② Come on,you have been playing the piano for two years,that song is duck soup.

来吧,你都已经弹钢琴两年了,那首歌对你来说易如反掌嘛。

“喝汤”在英语中为什么说“eat soup”而不是“drink soup”?
2)From soup to nuts
From soup to nuts字面意思是“从汤到坚果”,是指很早以前人们吃饭的时候,第一道菜是汤,最后一道吃点带坚果的甜点。也就是从第一道菜吃到最后一道菜为止。

因此,from soup to nuts是指从头到尾,完完全全地;

类似的词组也可以说from A to Z(依据字母表顺序)或者from start to finish(依据赛车起点和终点)。

英语例句:

① Mary told me the whole story from soup to nuts.

玛丽把这个故事从头到脚全部讲给我听了。

② We should go through the agenda before the meeting,from soup to nuts.

我们应该在会议之前从头到尾彻查一遍会议议程。

“喝汤”在英语中为什么说“eat soup”而不是“drink soup”?
3)In the soup
In the soup字面上看好像是说“在汤里”,如果这是一锅热汤,而你掉进去了,那滋味可不好受!

看过以前文章的小伙伴估计能猜到了,没错,in the soup同样也是表示处于麻烦或困境中,和in the hot water和in the hot seat一样。

英语例句:

① Adam,we are going to be in the soup if we don't deliver the goods on time.

亚当,如果不准时送货,我们会有很大的麻烦。

② I am really in the soup because I broke my mother’s favorite vase.

我麻烦大了,因为我打破了老妈最喜欢的花瓶。

“喝汤”在英语中为什么说“eat soup”而不是“drink soup”?
4)Soup's on!开饭啦!
最后学一个比较轻松的语句,平时大家就可以多说一说,就是Soup's on!开饭啦!

英语例句:

- Adam,Soup’s on!

- Mom,it’s only half past five!Don’t you think it’s too early?

- 亚当,开饭啦!

- 老妈,这才五点半啊,是不是太早啦?

avatar