2012兩會熱詞

avatar 2019年12月1日14:34:562012兩會熱詞已关闭评论
在十一屆全國政治協商會議與十一屆全國人大第五次會議中,提到的各類探討問題中,主要是涉及到民生問題-空氣質量,住房,看病,上學等熱門社會話題。關於這些熱門詞優朗英語歸類如下,供英語學習者參考。
人才保障房social security housing for talents
  住房信息系統housing information system
  房產“加名稅”Name-adding taxes
  空氣質量監測air quality monitoring
過度包裝excessive packaging  
城市病urban diseases
  救助基金rescue/bailout fund
  可入肺顆粒物PM2.5 particulate matter
  車牌搖號license-plate lottery
  醫療糾紛medical disputes
  限購property-purchasing limitations

社保體系social welfare system
  弱勢群體vulnerable groups
  以房養老house-for-pension scheme
  居家養老服務home-based care services
  稅級tax brackets  
  外地購房者Migrant buyers
  環境事故environmental accidents
  交通擁堵費traffic jam fee
  高考移民NCEE migrant
  爭搶生源poaching of talented students
  電子教科書digital textbook
  自主招生independent recruitment
  醫療遊客medical tourist
  基本藥物essential medicine
  公立醫院改革public hospital reform

avatar