立案逮捕!某男子因盗版《海贼王》致千万损失,证据指向鼠绘汉化

avatar 2019年11月15日18:06:21立案逮捕!某男子因盗版《海贼王》致千万损失,证据指向鼠绘汉化已关闭评论
未经授权利用网络传播转载《航海王》(《航海王》中文又名《海贼王》)漫画作品,给漫画公司造成上千万元损失,一男子被批捕。
《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品,自1997年开始连载以来一直受到喜爱,截至2015年,其已在日本本土累计发行3.2亿多本画册,被吉尼斯世界纪录官方认证为“世界上发行量最高的单一作者创作的系列漫画”。因为高阅读量,其电子版本在网络转播后点击量也始终居高不下,一些不法分子故而企图侵权牟利。
近日,一名男子因未经授权通过网站、公众号同时转载航海王漫画,估算给漫画公司造成损失达上千万元。该男子涉嫌侵犯著作权罪,被上海市奉贤区人民检察院批捕。
奉贤检察院介绍,10月28日,公安机关接到报警,称有人未经授权,擅自在其网站和微信公众号上对株式会社集英社旗下的《航海王》漫画作品进行中文翻译、贴字,再进行网络传播。警方立即展开调查,10月30日,办案民警在河北警方的协助下,在河北廊坊某小区将犯罪嫌疑人王某抓获。
经查,犯罪嫌疑人王某于2013年建立了某漫画网网站,2015年申请了微信公众号,专门用于转载漫画及文章资讯。由于经常转载漫画,他知道航海王等漫画是日本公司授权中文正版给国内公司的,但国外某网站会在国内正版更新之前的几天把中文版漫画放在链接中。
自2017 年起,王某每周就把该动漫更新链接放在自已运营的网站上,同时把自己网站链接又放在公众号上供用户点击观看,其还通过加入某广告联盟、开通广告服务功能等方式收取广告费进行牟利。
为防止被人察觉,其经常在几天后国内更新正版漫画后,把自己网站和公众号上的盗版链接删除,替换正版的链接。
经警方进一步认定,王某通过网站、公众号同时转载的侵权航海王漫画,每一话都有超过10万的点击量。
据《航海王》漫画作品的权利人公司估算,王某的侵权行为给该公司造成损失达上千万元。

12月5日,上海市奉贤区人民检察院以涉嫌侵犯著作权罪对犯罪嫌疑人王某依法批准逮捕。

如果你是一名《海贼王》的忠实粉丝,那想来一定没少上过一个名为“鼠绘汉化”的漫画网站。
它内里作品不多,但都均为时下最火热的经典佳作(比如《海贼王》和《排球少年》),而且更有意思的是,这个网站的内容完全免费,以及能够带给动漫迷“最为迅速的发布以及品质高企的翻译质量”
这是一个诞生于2008年的草根翻译团队,一开始的时候活跃在贴吧,而随后凭借对图源的获取能力,以及能够讨好大多数动漫迷的翻译技术,最终自建了内容网站,并成为了国内数一数二的汉化翻译公司。
但让人深觉不幸的是,鼠绘汉化网站的更新最后却定格在了10月30日这一天,当他们在官方微博发布了《海贼王》第961集的情报之后,就自此没有了音讯,动漫迷也未能迎来原定在11月1日更新的《海贼王》最新集漫画。
到底怎么了?
无数动漫迷在接下来的一周里曾作出过数不胜数的猜测,但最终等到11月8日,在一名被微博认证为“鼠绘汉化创始人”的杯茉亭的这则发言后,我们方才恍然大悟---因盗版而陷入囹圄了!
坦白说,这件事情在一开始也并未被我何等重视的,毕竟杯茉亭措辞中带有的“尚安和日后有机会给大家交代”都似乎代表着鼠绘的盗版行为并未造成多大的恶劣影响,就像是如今的自媒体热潮那般,山寨抄袭者顶多就是将相关的内容删除并道歉就行了。
但事情真的能够如此理想的推进吗?
残酷的现实告诉我们,答案是否定的,而就在12月13日下午,作为国内权威的澎湃新闻,也在自家网站上发布了如此一则通告---
“未经授权传播《海贼王》致漫画公司损失上千万元,男子被批捕”
事情经过
概述来说,澎湃新闻给我们还原的整一个事情经过是这样的:在10月28日的时候,上海警方就接到了举报,声称某网站对《海贼王》漫画进行非法转载,翻译,帖字等等行为。
随后到来10月30日,上海警方在河北警方的协助下,于河北廊坊某小区将“王某”给请回了警局问话。
再到12月5日,上海检察院最终判定王某的行为涉嫌对著作权的侵权,导致《海贼王》版权方损失了至少1000万元的损失,特此对王某进行逮捕。
也就是说,截止12月中旬,王某已经成为了暂被扣押在监狱的犯人,至于最终是否会遭到惩罚又究竟需要赔偿多少金额的罚金,我们仍需法院的进一步审判。
确证鼠绘负责人
当然,作为一名理性的二次元喜好者,我相信大家在看完上述内容后一定会有这样一个疑问:“为何能够确凿王某就是鼠绘负责人呢?”
其实理由很简单,首先上方所示的“抓获时间:10月30日”就能够无缝对接到鼠绘汉化网最后停更的时间。
其次,这件事情是关联到“上海警方”的,而这个地域信息也能够匹配上杯茉亭在微博所说的“魔都”的意思。
再者,于澎湃新闻的这份通告中还给我们描述了如此有趣的一幕操作:
为了规避“盗版被查的风险”,于是王某所在的网站便在盗版漫画发布几天后,也就是点击热度消弭之后,主动的将连接网站对接到“正版网站”上方。
如果你是一名深度的鼠绘网用户,那想来也会对此等操作记忆犹新---实际上如今在鼠绘网所示的《海贼王》漫画,除了958-960这三集外,其余内容都均被连接至正版网站上了。
当然,如果上述证据还不够实锤的话,那不妨再来看看下面这个于“网站备案平台”查询到的信息---
“鼠绘汉化---王扬”
毫无疑问,澎湃新闻所示的“王某”则是上图所示的王扬,而本次导致《海贼王》版权方损失逾千万的平台也当属鼠绘汉化网。
这已经可属为不可辩驳的事实了,而这也代表着鼠绘不仅会遭到关闭网站的打击,这更是代表着这家起源于贴吧的草根汉化组将会彻彻底底的被凌驾于市场之上的力量从根源上摧毁。
应该如何看待?
作为一名动漫自媒体,我也曾在上个月中旬为鼠绘的消失深觉悲痛,毕竟如今的官方翻译受制于审核的影响已经涌现出了一批甚为荒诞的辞藻的“航海王,警察,正义联盟等等”,而且正版漫画网站上的图片也鲜少能看到能像鼠绘那般做出“拼合大图”的操作(这需要的不仅是拼合,还有对裁掉部分的脑补修复)。
总而言之,想要更好的《海贼王》漫画阅读体验,那还得靠民间汉化来支撑。
但随着这件案情的推进,当我知道了鼠绘汉化组的出现竟然导致了《海贼王》版权方高达千万元的损失。在看到这些天价数字之后,我又着实没少消弭对鼠绘的情怀,私认为这妥妥地就是对二次元产业的伤害。
假如这损失的千万元能够被漫画平台用作为对新晋漫画家的扶持,而如果我们国内的盗版生态真的不复存在了,人人都养成了“付费阅读”的习惯,那内容创作者的春天又是否才会真正到来呢?
一边是陪伴了近10年之久的草根汉化组,另一边则是整个二次元产业稳健发展的必须。一边是感性的情怀,另一边则是理性的判断。
在这个问题面前,我陷入了两难,但我也希望你们能够拥有这种彷徨和焦虑,而非一面倒的站队到某一方去。
最后,鉴于这件事情是在12月13日通报的,所以我相信即便将这一天称作为“鼠绘死亡之日”,也应该能够得到一众动漫迷的认可吧?
而如果你们真是一位满怀情怀的鼠绘迷,往后的每一年请好好的为这家供给了我们无数快乐时光的草根汉化组祭拜和悼念吧。
想要一睹目前鼠绘汉化网站风采的小伙伴,可以直接用今日头条app上方的搜索框输入“鼠绘”进行搜索,点击下图所示的反馈内容即可进入---
avatar